이스탄불 (AFP) – 시장 가판대 주인인 Kadriye Dogru는 요즘 점심으로 시밋으로 알려진 오래된 참깨 코팅 빵을 굽는 데 만족합니다. 두 아이의 엄마인 미망인은 늦은 시간에 가족을 위해 식탁에 음식을 놓기 위해 점심을 먹지 않고 간다고 합니다.

59세의 그녀는 이스탄불의 오르타크실라 시장에서 운동복과 다른 옷을 팔아 번 돈이 더 이상 지속되지 않고 음식을 사기 위해 고군분투합니다.

“이렇게 비참한 삶은 처음이었어요. 자고 일어나니 물가가 올랐어요. (식용) 기름 5리터 샀는데 40리라였어요. 돌아와보니 80이었어요.” 리라.” “우리는 국가로서 이것을 받을 자격이 없습니다.”

터키의 많은 사람들은 식품 및 기타 상품의 가격 상승으로 인해 점점 더 많은 어려움에 직면하고 있습니다. 경제학자들은 소비자 물가 상승이 코로나19 팬데믹에서 회복되면서 전 세계 국가에 영향을 미치고 있는 가운데 경제 부실 관리, 국가 재정 준비금에 대한 우려, 레제프 타이이프 에르도안 대통령의 금리 인하 압력으로 인해 터키의 엄청난 인플레이션이 악화되었다고 말합니다.

그는 낮은 차입 비용이 성장을 촉진할 것이라고 주장하지만, 경제학자들은 그 반대가 높은 가격을 길들이는 방법이라고 말합니다. 터키 중앙 은행이 금리를 인하하고 독립에 대한 우려가 높아지면서 터키 리라가 미국 달러 대비 사상 최저치를 기록했습니다.

중간에 끼어 있는 것은 생계를 유지하려는 터키인입니다.

“모든 것이 너무 비싸서 아무것도 살 수 없습니다.”라고 이스탄불의 Eyup Sultan 지역에 있는 Ortakcilar Market의 노점상을 둘러보며 Soheila Poyraz가 말했습니다.

57세의 주부는 에르도안의 당에 투표했고 정부가 인플레이션을 종식시키기 위해 행동할 것을 촉구했습니다.

당신이 정부이고 우리가 일을 바로잡기 위해 투표하고 있다면, 왜 개입하지 않으시겠습니까? 왜 가격 인상을 중단하지 않습니까? ‘ 포이라즈가 말했다.

높은 인플레이션은 집권 초기에 강력한 경제로 특징지어진 에르도안의 인기를 손상시켰습니다. 여론 조사에 따르면 에르도안 여당과 그 민족주의 동맹에 반대하는 블록을 형성한 야당 연합이 그 격차를 빠르게 좁히고 있습니다.

터키 정부는 10월 물가상승률이 전년 대비 20% 가까이 올랐다고 밝혔지만, 학계와 전직 공무원으로 구성된 독립적인 물가상승률 연구그룹은 50%에 육박한다고 밝혔다. 이에 비해 미국 가격은 약 6% 상승했습니다. 작년보다 – 1990년 이후 최대 수치 – 및 유럽 연합 19개국의 인플레이션 유로화 사용률이 4%를 넘어선 것은 13년 만에 최고 수준이다.

그 결과 터키 통화는 지난주 미국 달러에 대해 사상 최저치인 10을 기록했고 연초 이후 약 25%의 가치를 잃었습니다. 이로 인해 가격이 상승하여 수입품, 연료 및 일상용품이 더 비싸집니다. 일부 사람들은 리라화 약세가 터키 수출업체를 세계 경제에서 더 경쟁력 있게 만든다고 주장하지만 터키 산업의 대부분은 원자재 수입에 의존하고 있습니다.

에르도안 총리가 통화정책에 미치는 영향에 대한 우려가 있다. 그는 2019년부터 4명의 중앙은행 총재를 임명했고 금리 인하에 저항했다고 알려진 은행가들을 해고했다. 은행은 9월부터 금리를 3%포인트 인하했으며 목요일에 최종 결정을 내릴 예정이다.

대조적으로, 다른 전염병에 시달리는 국가의 중앙 은행은 항만 지원으로 금리를 인상했거나 향후 몇 달 안에 금리를 인상하는 것을 고려하고 있습니다. 공장, 노동력 부족, 에너지 비용 상승 가격 인상.

외국인 투자자들은 터키 자산을 덤핑했고 터키인들은 저축한 돈을 외화와 금으로 옮겼다.

경제학자이자 이스탄불에 기반을 둔 Spinn Consulting의 공동 설립자인 Ozlem Derici Cengol은 “중앙 은행의 독립에 대한 이러한 간섭 때문에 금융 시장에서 대규모 매도세가 있었습니다.”라고 말했습니다. “인플레이션과 금융 시장 가격을 이끄는 많은 요인이 있습니다… (그러나) 지배적인 요인은 중앙 은행 정책입니다.”

그녀는 인구의 절반 이상이 “소득 면에서 고군분투”하고 있다고 추정합니다.

한편, 에르도안은 경제가 강하고 국가가 다른 국가들보다 더 나은 상태로 전염병에서 벗어나고 있다고 주장합니다.

“유럽의 선반은 비어 있고 미국은 비어 있습니다. 하느님 감사합니다. 우리는 계속해서 풍부하고 풍부합니다.

그의 정부는 엄청난 식품 가격을 슈퍼마켓 체인점의 탓으로 돌렸고 벌금형으로 이어지는 조사를 명령했습니다. 그는 또한 농산물 가격을 낮게 유지하기 위해 전국에 1,000개의 새로운 상점을 열도록 농업협동조합에 명령했습니다.

앞서, 집값과 기숙사 가격 상승에 항의하기 위해 공원에서 야외에서 잠을 자는 학생들 그룹이 “테러리즘”으로 기소되었습니다. 한편, 임대료가 치솟고 달러에 고정되어 있는 집값이 오르고 있다.

고통을 완화하기 위한 노력의 일환으로 Vedat Bilgin 노동 및 사회 보장 장관은 정부가 임금 인상으로부터 근로자를 보호하기 위해 최저 임금을 개정하기 위해 노력하고 있다고 말했습니다.

그는 “우리는 의제에서 최저임금 문제를 제거하기 위해 노력하고 있다. 그것이 안도감을 제공할 것이라고 이미 말할 수 있다”고 말했다.

경제학자들은 이것으로 충분하지 않다고 말합니다.

Sengul은 “정부가 저금리, 느슨한 통화 정책 및 선거 준비를 계속 주장한다면 인플레이션, 저소득 및 불평등한 소득 분배는 2022년과 2023년에 더 많은 부작용을 낳을 것”이라고 말했습니다.

이스탄불에서 식료품점을 소유하고 있는 Musa Timur는 높은 가격 때문에 제품을 교체하기가 어렵다고 말했습니다.

“우리가 판매하는 모든 제품은 같은 가격으로 구입할 수 없습니다.”라고 그는 말했습니다.

그는 고객들이 더 이상 다양한 음식을 살 수 없고 주로 빵, 파스타, 계란을 산다고 말했습니다.

___

프레이저는 터키 앙카라에서 보고했습니다. AP 통신 기자 Zeynep Bilginsoy와 Ice Fitting은 이스탄불에 기여했습니다.

___

이 이야기는 2021년 11월 16일에 처음 게시되었습니다. 2021년 11월 17일에 업데이트되어 터키 중앙 은행이 9월 이후로 금리를 인상하지 않고 3% 포인트 인하했습니다.