도쿄/서울, 6월29일 (로이터) – 일본과 한국은 지정학적 위험이 고조되는 가운데 양국 지도자들이 오랫동안 긴장된 관계를 개선하기 위해 상징적이지만 중요한 단계로 목요일 100억 달러 규모의 통화 스와프 계약을 갱신하기로 합의했습니다.

스즈키 슌이치 일본 재무상과 추경호 한국 재무상이 도쿄에서 7년 만에 두 나라 재무장관 사이에 회담을 가진 회담에서 합의가 이뤄졌다.

스왑 딜은 2001년 양국이 금융 위기에 대처하는 데 도움이 되는 도구로 처음 합의됐지만 한 번도 사용되지 않았고 외교적 긴장 속에 2015년 만료됐다.

2011년 최고조에 달한 스왑 거래의 가치는 700억 달러였습니다.

스즈키는 2시간 동안의 회담 후 기자들에게 “양자 회담이 재개되자 우리는 금융 회랑과 관련된 다양한 문제에 대해 솔직하고 의미 있는 회담을 가졌다”고 말했다.

그는 “이번 회담이 양국 관계를 더욱 발전시키는 계기가 될 것이라고 확신한다”고 말했다.

양측이 막대한 외환보유액을 보유하고 있기 때문에 스왑 거래가 곧 실현될 것 같지는 않다고 그는 말했습니다.

칸다 마사토(Kanda Masato) 일본 재무부 국제담당 차관은 통화스와프 협정이 협력을 촉진할 것이라고 말했다.

Ganda는 회담에 앞서 기자들에게 “세계와 지역 경제가 큰 불확실성과 위험에 직면해 있기 때문에 양자 관계를 강화할 필요가 있다”고 말했다.

스왑 라인은 즉각적인 사용을 위한 것이 아니라 금융 협력을 구축하는 데 의미가 있다고 Xu는 회의 후 기자들에게 말했습니다.

“대체 세금은 달러 유동성의 원천을 확장합니다.”라고 Chu는 말했습니다.

나중에 한국 청와대는 이번 협정이 관계 개선을 강조했으며 금융 및 외환 시장에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대된다고 말했습니다.

장관들은 또한 세계 경제, 개발 도상국의 인프라 투자 및 신용 문제와 광범위한 금융 협력에 대해 논의했습니다.

양자간 금융협상은 2006년 협정에 따라 매년 열리기로 되어 있었으나 2016년에 마지막으로 열렸다. 서울시는 2024년 차기 금융협상을 개최한다.

중국과 북한에 대한 우려가 커지는 가운데 윤석열 한국 대통령은 지난 5월 기시다 후미오 일본 총리와 올해 세 번째 만남을 갖고 수년간 얼어붙은 아시아 이웃 국가들 사이의 관계를 녹였습니다. 3월 초, 한국은 1910-1945년 일본의 한반도 식민 통치 하에서 강제 노동 피해자들에게 보상할 계획을 발표했습니다.

Tetsushi Kajimoto(도쿄) 및 Jihoon(서울) 기자; 편집: Edwina Gibbs, Clarence Fernandez, Kim Coghill

우리의 기준: Thomson Reuters 신뢰 원칙.