소식

에콰도르는 화요일 부채 부담을 줄이고 다윈의 진화론에 영감을 준 것으로 유명한 독특한 생물 다양성의 군도인 갈라파고스 제도 주변의 해양 보호 기금에서 수억 달러를 확보하기 위한 기록적인 거래를 발표했습니다.

자연을 위한 부채 거래로 알려진 이 계약은 국채에 대해서만 모기지 재융자와 비슷합니다.

구스타보 만리케 미란다 에콰도르 외무장관은 자연의 가치를 고려한 획기적인 협정이라고 평가했다. 에콰도르는 세계에서 가장 부유한 국가만큼 부유했지만 “우리 통화는 생물다양성”이라고 그는 말했습니다.

작동 방식: 창의적인 배열입니다.

국가는 유동성이 필요할 때 종종 채권을 팔고 시간이 지남에 따라 이자와 함께 상환합니다. 그러나 에콰도르는 부채와 정치적 혼란에 시달리고 있습니다. 그것의 채권은 시장 가치를 너무 많이 잃어버렸기 때문에 아마도 더 큰 손실을 두려워하는 일부 투자자들은 16억 달러 상당의 신용을 달러당 평균 40센트에 Credit Suisse에 팔려고 했습니다.

그런 다음 은행은 갈라파고스 해양 채권에서 6억 5,600만 달러를 조달했으며, 이를 에콰도르의 보존 기금 마련에 도움이 되는 대출 자금으로 사용했습니다. 이것은 거래를 역사상 가장 큰 자연을 위한 부채 교환으로 만듭니다.

Credit Suisse에서 거래를 관리한 Ramzi Issa는 은행의 투자자들이 자연과 사회에 긍정적인 영향을 미치는 기회에 대해 “정말 흥분하고 있다”고 말했습니다.

구조 조정은 에콰도르가 이자와 향후 원금 상환액에서 10억 달러 이상을 절약할 수 있음을 의미합니다. 장기 채권 보유자는 더 큰 손실이 발생할 위험을 피합니다.

미국 정부 개발 은행 제공 정치적 위험 보험.

왜 중요합니까?: 생물다양성 위기가 심각해지고 있습니다.

기후 변화는 유일한 환경 재앙이 아닙니다. 과학자들은 인간이 땅을 갈고 평평하게 하고 바다를 범람시키고 지구를 따뜻하게 하기 때문에 백만 개의 식물과 동물이 멸종 위기에 처해 있다고 추정합니다.

생태계가 무너지면 인간과 지구상의 나머지 생명체가 의존하는 물과 음식을 제공하는 자연의 능력도 무너집니다.

12월에 각국은 생물다양성 손실을 막기 위한 조치를 취하기로 합의했습니다. 그러나이 사업에는 돈이 필요합니다. 생물학적으로 가장 다양한 국가는 남반구에 있는 경향이 있으며 여전히 식민주의의 유산으로 고통받고 있으며 종종 부채로 고통받고 있습니다.

부채 대 자연 거래를 연구한 홍콩 대학의 보존 생물학 교수인 앨리스 휴즈(Alice Hughes)는 말했습니다. 이러한 트레이드오프는 “이러한 문제를 극복할 수 있는 수단을 제공합니다.”

12월 협정은 각국이 2030년까지 전 세계 육지와 바다의 30%를 보호할 것을 요구합니다. 해양의 경우 이는 해양 보호 구역을 만드는 것뿐만 아니라 이를 관리, 모니터링 및 시행하는 것을 의미합니다. 갈라파고스 제도는 수년 동안 어느 정도 보호를 받았음에도 불구하고 불법 어업, 기후 변화 및 지속 불가능한 관광으로 인해 위험에 처해 있습니다.

자연에 대한 부채 거래의 일환으로 에콰도르는 약 18년 동안 갈라파고스 지역의 보존, 특히 2019년 정부가 발표한 새로운 보호 지역인 Hermandad 해양 보호 구역을 관리하고 모니터링하기 위해 3억 2,300만 달러 이상을 지출하기로 약속했습니다. 2021년 – 거래에서 얻은 돈은 그러한 활동에 영구적으로 자금을 지원하기 위한 기부금을 만드는 데 도움이 될 것입니다.

갈라파고스 거래를 주선한 Pew Bertarelli Ocean Legacy Project의 책임자인 Giuseppe De Carlo는 “성공은 해양을 효과적으로 보호하는 데 필요한 재정 자원을 확보하는 데 달려 있습니다.”라고 말했습니다. “우리는 금융 부문이 매우 중요한 역할을 할 수 있다고 믿습니다.”

배경: 아이디어가 추진력을 얻고 있습니다.

이 합의는 에콰도르와 크레디트 스위스 모두 격동의 시기에 이루어졌습니다.

에콰도르 의회는 부패 혐의로 기예르모 라소(Guillermo Lasso) 대통령을 탄핵하기 위한 표결을 준비하고 있습니다. Credit Suisse는 이전 라이벌인 UBS에 의해 인수되었습니다.

옹호 단체 Avaaz의 생물다양성과 기후 정책에 초점을 맞춘 Oscar Surya에 따르면 이러한 배경에서 거래를 성사시킬 수 있는 능력은 자연에 대한 부채 교환이 리더십의 변화를 견딜 수 있는 전면적인 승리로 점점 더 인식되고 있다는 증거입니다. .

거래에 관여하지 않은 수리야 씨는 “매우 유망하다”며 더 많은 작업이 진행 중이라고 언급했습니다.

자연채무교환은 1980년대부터 있었지만 새로운 모멘텀을 누리고 있는 듯하다. 보다 최근에는 이러한 거래를 통해 벨리즈, 바베이도스, 세이셸 앞바다에서 해양 보호 구역을 만들거나 기타 보존 조치에 자금을 지원했습니다.

그러한 합의에는 단점이 있다고 UC Berkeley의 연구 정책 분석가이자 Think-Tank인 Claim and Community Project의 연구 책임자인 Patrick Bigger는 말했습니다.

예를 들어, 기록적인 규모에도 불구하고 갈라파고스 거래의 부채 탕감은 600억 달러가 넘는 에콰도르 부채의 작은 부분에 해당한다고 Biger 박사는 말했습니다.

더욱이 “기후 변화로 인해 최악의 영향을 받고 있는 가난한 나라들로부터 상대적으로 적은 기여를 한 가난한 나라들로부터 환경 위기에 대한 대부분의 책임을 지고 있는 부유한 나라들과 은행들에게 혜택이 계속 흐르고 있습니다.”