라이카 키하라

워싱턴 (로이터) – 일본과 한국은 이번 주 미국과의 공동성명에서 자국 통화에 대한 발언권을 가지게 되었는데, 이는 환율 약세로 인해 악화된 높은 인플레이션으로 인해 그들이 직면하고 있는 정치적 열기를 강조한 것입니다.

중동의 긴장으로 인해 유가가 상승하고 지출 압력이 가속화될 위험이 있으므로 이 문제는 특히 시급합니다. 이는 이미 두 나라 국내 정부에 큰 타격을 입혔습니다. 미국의 입장에서 이 성명은 중국을 견제하려는 전략적 목표를 가진 한 쌍의 동맹국을 달래기 위해 지불해야 할 작은 대가였습니다.

미국과 일본, 한국이 지난해 캠프데이비드에서 열린 역사적인 3자 정상회담 이후 첫 3자 금융대화에서 통화시장에 대해 '진지하게 협의'하기로 수요일 합의했다. 일본 엔과 한국 원.

올해 미국 달러화는 미국 연방준비제도(Fed·연준)의 금리 인하 연기 전망으로 크게 상승했지만, 엔화와 원화는 다른 통화보다 달러화에 대해 더 약세를 보였다. 보고서를 토대로 일부 거래자들은 엔 시장이 개입 위험에 직면함에 따라 1985년 “플라자 협정”에 따라 공동 조치를 취할 가능성을 지적했습니다. 승리가 확립되었습니다.

다케우치 아츠시 전 일본은행(BOJ) 관계자는 “보고서에서 이처럼 강한 표현을 사용한 것은 한일 양국 모두에게 중요한 성과이며, 세 나라 간 관계가 심화되고 있음을 강조하는 것”이라고 말했다.

10년 전 일본의 시장개입에 관여했던 다케우치는 “미국이 우려를 인식하고 있는 만큼 일본이나 한국이 통화시장에 개입하더라도 개입하지 않을 것”이라고 말했다.

그러나 환율은 지난 8월 워싱턴 밖에서 열린 3자 정상회담에서 합의된 합의에 따라 개발된 금융 대화 중에 논의된 긴 주제 목록의 일부였습니다.

아시아태평양 지역에서 증가하는 중국의 입지에 대응하는 데 정상회담의 초점이 맞춰진 것을 반영하여, 재무장관들은 중국에 대한 은근한 경고를 통해 다른 나라들의 “핵심 부문에서의 경제적 강압과 과잉 생산력”에 맞서 협력하겠다고 약속했습니다.

그럼에도 불구하고 통화에 의해 고무된 강력한 시장 초점은 일본의 정치적 승리입니다. 기시다 후미오(Kishida Fumio) 총리는 생활비 상승으로 가족이 타격을 입으면서 지지율 하락으로 어려움을 겪고 있습니다.

이야기는 계속된다

일본의 인플레이션을 감안한 실질임금은 2월에 23개월 연속 하락했다. 임금이 아직 물가 상승을 상쇄할 만큼 충분히 오르지 않았기 때문이다.

엔화 약세는 일본과 같이 연료와 식량 수입에 크게 의존하는 국가에 특히 고통스럽습니다.

환율 민감도

비용가산 인플레이션, 즉 생산비 상승으로 인한 가격 압박도 한국에서는 정치적 골칫거리입니다. 윤석열 총장이 이끄는 정당은 정부가 인플레이션을 통제하지 못했다는 비난 속에 이번 달 국회의원 선거에서 압도적인 패배를 당했다.

국내 인플레이션의 경직성은 긴축 통화 정책에서 전환할 시기를 결정하는 중앙은행의 결정을 복잡하게 만드는 요인 중 하나라고 이상용 한국 총재가 수요일 말했습니다.

이승만은 워싱턴에서 열린 국제통화기금(IMF)과 세계은행의 봄 회의 중 세미나에서 “피벗 타이밍이 까다롭다”고 말했다. “우리는 인플레이션이 예상대로 둔화되고 있다는 더 많은 증거를 보고 싶습니다.”

엔화 하락 속도를 늦추라는 압력을 받고 있는 일본 관리들은 이번 주 워싱턴에서 왜 통화 시장에 개입해야 하는지 설명하기 위해 상당한 시간을 보냈습니다.

스즈키 순이치 재무장관은 수요일 재닛 옐런 미국 재무장관과의 양자 회담에서 과도한 엔화 움직임에 대해 일본 정부가 적절한 조치를 취할 준비가 되어 있다고 설명했습니다.

G7 금융 지도자들은 통화 시장의 과도한 변동성과 불규칙한 움직임은 바람직하지 않다는 약속을 재확인하겠다는 일본의 제안에 동의했습니다.

우에다 가즈오 BOJ 총재는 목요일 엔화 약세의 인플레이션 상승을 무시하기 어려울 경우 중앙은행이 금리를 인상할 준비가 되어 있음을 시사했습니다.

“일본과 한국 모두에서 인플레이션은 환율 변동에 매우 탄력적입니다”라고 삼자 및 G7 보고서 개발에 참여한 일본의 수석 통화 외교관 칸다 마사토가 수요일 기자들에게 말했습니다.

“두 나라 모두 달러 기준으로 수입을 많이 하기 때문에 환율 변동성이 더 우려됩니다.”

(기자: Laika Kihara, 편집: Don Burns 및 Paul Simao)