제임스 코든 그는 월요일 “The Late Late Show”의 에피소드가 시작될 때 시간을 내어 뉴욕의 발타자 레스토랑에 대한 금지 조치가 철회된 것에 대한 최근 논란을 인정하고 회사의 대기 직원에게 한 “무례한 발언”에 대해 사과했습니다. . Corden은 그의 아내가 알레르기가 있는 접시가 우연히 그의 테이블에 제공된 후 “순간의 열기에” 이런 언급을 했다고 말했습니다.

나는 소리를 지르거나 소리지르지 않았다. 나는 자리에서 일어나지 않았다. 나는 누군가의 이름을 부르거나 경멸적인 언어를 사용한 적이 없습니다. 나는 아무 잘못도 하지 않았다고 생각하고 돌아다녔습니다. 맞죠? 하지만 내가 가진 진실. Corden은 “당신은 무례한 말을 했고 그것은 실수였습니다. 불필요한 댓글이었습니다. 하인에 대한 예의가 아니었습니다.”

Balthazar의 소유주인 Keith McNally는 지난주 공개적으로 Corden의 직무를 금지하고 Instagram에 다음과 같은 성명을 게시했습니다. 주장 늦은 밤 호스트의 무례한 행동의 두 가지 개별 사건. 그러나 McNally는 코미디언이 많이 사과한 Corden과의 전화 통화 후 금지를 철회했습니다.

“나는 즉시 그에게 전화를 걸어 내가 한 말에 누군가가 상처를 입었다는 사실에 얼마나 화가 났는지 말했습니다. 우리는 좋은 대화를 나눴습니다. 그는 그 전화에 감사했습니다.”라고 Corden은 독백에서 말했습니다. 그러나 이 시점에서 이야기는 거기에 있었다. 사람들이 당황했다”고 말했다.

Corden은 또한 Balthazar에게 “나는 그곳, 음식, 분위기, 서비스가 마음에 든다”고 칭찬했고 그가 상황에 대해 공개적으로 언급하는 것이 느린 이유를 설명했습니다.

코든은 “이런 순간이 오면 완전히 영국적인 태도를 취하고 싶다”고 말했다. “투덜거리지 않으면 설명이 없다. 내 좌우명이 많다. 그런데 토요일에 아버지께서 지적하셨듯이 ‘얘야, 내가 벌써 하소연을 했어. 그래서 설명이 필요할지도 몰라. 봐봐. 실수를 하면 책임을 져야 합니다.'”

Corden은 또한 자신이 뉴욕을 방문할 때 Balthasar로 다시 돌아와 직접 사과할 수 있기를 희망한다고 밝혔습니다.

‘심야쇼’ 월요일 저녁 방송은 심야 시리즈를 잠시 중단한 후 첫 방송된다. 안에 인터뷰 지난 주 Corden은 저녁 ​​프로그램에 대한 논란을 해결할 계획이 있다고 밝혔습니다.