사과 공시 하다 오늘날 장애인을위한 다양한 새롭고 업데이트 된 기능. 5 월 20 일부터 고객은 새로운 SignTime 통역 서비스를 사용하여 웹 브라우저를 통해 AppleCare 및 소매 고객 서비스에 연락 할 수 있습니다. 올해 말 iOS, watchOS 및 iPadOS 용 소프트웨어 업데이트는 Assistive Touch, VoiceOver에 대한 개선 된 옵션과 청각 및 배경 음성 지원을 제공합니다.

새로운 SignTime 서비스는 미국, 영국 및 프랑스에서 처음 출시되어 미국 수화, 영국 수화 및 프랑스어 수화에 대한 동시 원격 통역 액세스를 제공합니다. 사람들은 또한 애플 스토어에서 서비스를 이용하여 사전 예약없이 통역을받을 수 있기 때문에 단시간에 통역사와 논쟁하는 번거 로움을 방지 할 수 있습니다.

팔다리가 다른 사람들은 watchOS에서 Assistive Touch를 사용할 수 있으므로 화면을 터치하지 않고도 Apple Watch를 사용할 수 있습니다. (Apple은 어떤 시계에서 작동하는지 확인하지 않았습니다.) Apple은 Apple Watch가 내장 센서를 통해 근육 움직임과 힘줄 활동을 감지 할 수있어 사용자가 시계 화면의 포인터를 제어하고, 전화를 받고, 알림에 액세스하고, 다양한 동작과 제스처를 통해 (비디오에서 실제로 볼 수 있습니다. 이 페이지에서.)

IPadOS는 제 3 자 시선 추적 장치를 지원하여 거동이 불편한 사람들이 화면을 두드리는 대신 시선으로 커서를 이동하고 눈을 마주 치면서 작업을 수행 할 수 있습니다.

Apple의 내장 스크린 리더 인 VoiceOver가 이미지에 더 많은 세부 정보를 포함하도록 업데이트됩니다. Apple에 따르면 사람들은 행과 열로 텍스트와 스프레드 시트가있는 그림 사이를 이동하고 그림에서 사람과 개체를 설명 할 수 있습니다. 사람들은 마크 업으로 이미지 설명을 추가 할 수도 있습니다.

Apple은 또한 양방향 보청기를 지원하는 Made for iPhone 보청 소프트웨어를 업그레이드 할 계획입니다. 사용자는 청력 테스트 결과를 헤드폰 장비에 업로드하여 사운드 및 다양한 주파수에 대해 기능이 증폭되는 방식을보다 쉽게 ​​사용자 지정할 수 있습니다.

신경이 쓰이는 사람들 (또는 백색 소음을 좋아하는 사람)을 위해 Apple은 시스템 및 기타 사운드와 결합 할 수있는 배경 사운드를 제공합니다. 여기에는 지속적으로 작동하도록 설정하고 산만하거나 압도적 인 소음을 차단할 수있는 “균형, 밝거나 어두운 소음, 바다, 비 또는 강 소리”가 포함됩니다.

Apple이 연말에 사용할 예정인 다른 기능으로는 물리적 버튼을 사용하는 대신 클릭 또는 팝과 같은 입 소리를 사용하는 기능, 개별 앱에서 디스플레이 설정 및 텍스트 크기 사용자 지정, 인공 와우, 산소 튜브 및 소프트 헬멧을 사용한 새로운 미모 지 옵션 등이 있습니다. …

크고 작은 회사는 제품에 대한 액세스를 제공 할 때 항상 개선의 여지가 있지만 Apple은 일반적으로이 분야의 선두 주자였습니다. 이 업데이트가 장애인을 염두에두고 설계하려는 지속적인 노력을 나타내기를 바랍니다.