취리히/프랑크푸르트/홍콩 (로이터) – 안토니오 오르타 오소리오는 Credit Suisse를 맡은 후 일련의 스캔들 이후 스위스 은행에서 개인 책임 문화를 발전시키겠다고 약속했습니다.

이 약속은 결국 그의 운명을 결정지었다. 그만두 다 영국과 스위스에서 코로나바이러스 검역 규칙을 위반한 혐의로 취임한 지 겨우 8개월 만에.

그것은 스위스에서 두 번째로 큰 은행을 개혁하려는 그의 시도의 끝을 표시했으며, 여전히 많은 초기 은행의 여파를 처리하고 있습니다. 실패CEO를 염탐하는 것부터 수십억 달러에 달하는 투자 손실에 이르기까지.

사임한 후 오르타 오소리오는 “그의 개인적인 행동이 … 은행을 대내외적으로 대표하는 능력을 약화시켰다”고 한탄했다. 그의 대변인은 그가 언론에 말하지 않을 것이라고 말했다.

책임감을 갖고 은행을 청소하겠다고 약속한 지 며칠 만에 Horta Osorio는 Wimbledon 테니스 결승전을 위해 전용기를 타고 런던으로 향했습니다. 무너졌다 이 문제에 정통한 3명의 소식통은 영국의 코로나바이러스 검역 규칙이 진행 중이라고 말했습니다.

작년 말에 침해가 표면화되었을 때 Horta Osorio는 스위스에서 유사한 검역을 위반한 혐의로 이미 소환되었고 은행은 다른 침해가 있는지 레지스트리를 조사하고 있었습니다.

내부 조사는 또한 포르투갈 은행가의 회사 항공기 사용에 대해 조사했습니다. 이 문제에 정통한 두 사람은 그가 회사 비행기에 아시아 출장에서 돌아오는 길에 몰디브에 내려주라고 지시했다고 말했다.

이러한 에피소드는 전략 간섭으로 간주되는 것에 대해 분개한 고위 관리자의 손아귀를 확고히 하여, ​​그가 개편을 위해 데려온 은행의 경영진과 회장이 줄다리기에서 승리하는 것을 불가능하게 만들었습니다.

무통 벽지

Horta Osorio는 자신의 사무실이 요청한 영국 규칙에 대한 상업적 면제를 확보하지 못했다는 사실을 모르고 Wimbledon에서 자신의 부진을 설명했으며 직원이 자신에게 알리지 않았다고 비난했다고 그들 중 한 명이 말했습니다.

그 사람은 Credit Suisse 고객을 테니스 토너먼트에 데려가려고 했다가 팬데믹으로 고객이 떠날 때 두 장의 티켓을 자녀에게 주었다고 말했습니다.

그러나 지난 12월 스위스 검역 규칙 위반에 대한 공개 사과에 이어 그의 변호는 실패했다.

이 사건에 정통한 소식통은 이번 위반이 Credit Suisse의 최고경영진들 사이에서 증가하는 적대감의 무자비한 배경에서 발생했으며, 이들 중 다수는 CEO의 개혁 노력에 분개했다고 말했습니다.

그 사람들 중 한 명은 Horta Osorio가 은행 내에서 그를 향한 “증오”를 묘사하면서 그 그룹의 개인에 의해 자신의 범죄에 대한 세부 사항이 유출되었다고 의심했다고 말했습니다. 한 사람은 대통령이 이사회의 핵심 구성원들과 “전쟁” 상태에 있다고 말했습니다.

Credit Suisse는 CEO Thomas Gotstein을 포함한 전임 회장과 이사회 사이에 의견 불일치가 있었는지 여부에 대해서는 언급을 거부했습니다. 은행은 Horta-Osorio 사건에 대한 조사를 발표하지 않았습니다.

은행의 고위급 회의에 참석한 또 다른 사람은 Horta Osorio가 그의 전임자 Urs Rohner와 달리 은행 실적을 검토하기 위해 분기별로 만날 때 임원들에게 면밀히 질문했다고 말했습니다.

한 소식통은 “지난해 2분기쯤 경영진과 논의하면서 자산관리 사업과 성장 전망에 대한 구체적인 질문을 끈질기게 했고, 예측한 데이터를 보여달라고 했다”고 전했다.

그 사람은 “빨간 얼굴이 꽤 많았다”고 말했다.

그는 많은 고위 직원들이 경영진을 희생시키면서 이사회를 더욱 강력하게 만들려는 Horta Osorio의 시도에 불만을 가지고 있다고 말했습니다.

“조직적인 캠페인”

최고 은행가들과 교량을 불태우는 것 외에도 검역 위반으로 인해 스위스의 포르투갈 은행가에 대한 광범위한 비판이 제기되었으며, 이 곳에서는 Credit Suisse가 규제를 받고 직원 49,000명 중 3명 중 1명을 고용하고 있습니다.

로이터 통신과의 한 관계자는 호르타 오소리오가 스위스에 있는 동안 직면한 적대감에 놀랐다고 말했다.

Horta-Osorio의 갑작스러운 이탈은 현재 은행에 물음표를 남겼습니다. 주가가 계속 하락하고 더 강력한 이웃 UBS의 인수 대상이 될 수 있다는 새로운 추측이 있기 때문입니다. (UBSG.S)또는 외국 은행.

은행의 최대 주주 중 하나인 Harris Associates의 David Hero는 검역이 초과된 후에도 Horta-Osorio를 지지했습니다. 밝혀졌다, 투자의 중요한 이유로서 은행의 중심에서 자신의 역할을 설명합니다.

그는 사임 전 로이터통신에 “크레디트 스위스의 강력한 회복을 원하지 않는 유권자들이 있기 때문에 조직적인 선거운동이 있는 것”이라며 “스위스 언론이 그의 전임 스위스인에게 더 친절했다”고 덧붙였다.

한 사람은 최근에 Horta Osorio가 상황을 구제하기 위해 노력했다고 말했습니다.

그는 British Lloyd ‘s Bank의 CEO와 비슷한 당혹감을 성공적으로 극복했습니다. (로이.엘) 한 신문이 그가 출장 중에 불륜을 저질렀다고 보도한 후.

Horta-Osorio는 2016년 Lloyds 직원에게 보낸 이메일에서 업무와 개인 비용을 혼합하여 은행 규칙을 위반하지 않았다고 설명하고 유감을 표명했습니다.

그는 “가장 높은 직업적 기준을 갖는 것은 우리에 대한 기준을 높인다”고 적었다. “나는 누군가가 항상 모든 것을 올바르게 할 것이라고 기대하지 않습니다. 요점은 우리가 이러한 실수로부터 배우는 방법입니다.”

스위스에서 그의 사과는 공허했다.

취리히의 Brina Hughes-Nigaywe 및 Mike Shields 및 런던의 Simon Jessup 추가 보고, John O’Donnell, 데이비드 클라크 편집

우리의 기준: Thomson Reuters 신뢰 원칙.