런던 (로이터) – 영국은 금요일에 관광 산업을 활성화하기 위해 영국으로의 국제 여행 규칙을 간소화했습니다.

새로운 제안에 따라 목적지는 빨간색, 호박색, 녹색이 아닌 위험도가 낮거나 높은 것으로 간단히 분류됩니다. 터키, 파키스탄, 몰디브 등 8개국은 다음 주 수요일부터 승객이 호텔에서 자가격리해야 하는 고위험 레드존에서 제외됩니다.

10월 4일부터 저위험 국가의 승객은 현재 요구되는 민간 운영 실험실 PCR 검사 대신 더 저렴한 측면 흐름 검사를 받을 수 있습니다. 가족을 위한 PCR 검사는 이제 수백 파운드의 비용이 들 수 있습니다.

“오늘날의 변화는 더 간단하고 명확한 시스템을 의미합니다. 더 적은 테스트와 더 낮은 비용으로 더 많은 사람들이 전 세계를 여행하고 사랑하는 사람을 보거나 비즈니스를 할 수 있게 하는 시스템은 여행 산업에 활력을 제공하면서”라고 말했습니다. 그의 책. 허용하다.

영국 정부는 잉글랜드에 대한 정책을 수립하고 스코틀랜드, 웨일즈 및 북아일랜드는 자체 규칙을 수립합니다.

항공사와 여행사들은 시스템에 대한 대대적인 변화가 필요하거나 이미 100,000명의 일자리를 잃은 뒤에 더 많은 일자리를 잃게 될 것이라고 몇 달 동안 주장해 왔습니다. 그들은 여름 동안 비행기 여행의 느린 회복에 대한 복잡한 테스트와 규칙을 비난했습니다. 더 읽기

18개월의 제한 이후 이미 무릎을 꿇고 있는 업계는 기업들이 손실을 입는 경향이 있어 겨울이 다가옴에 따라 이달 말 정부 공휴일 계획이 종료됨에 따라 내리막 벼랑에 직면해 있습니다.

지연된 회복

데이터에 따르면 영국의 여행 회복세가 더디고 있습니다. Eurocontrol에 따르면 영국 항공편은 9월 6일 초까지 2주 동안 전염병 이전 수준에 비해 39% 감소했으며 프랑스, ​​스페인, 이탈리아 항공편은 24%에서 28% 감소했습니다.

2,000파운드 이상의 비용이 드는 지정 시설에서 11박을 보내는 격리 호텔은 고위험 국가에서 오는 사람들을 위해 그대로 유지될 것으로 예상됩니다.

영국항공 조종사 협회(British Airways Pilots Association)는 정부의 변화가 업계에 좋은 소식이라고 말했습니다. 그러나 이 부문의 근로자는 전염병 기간 동안 집으로 보내진 직원의 급여를 지급하고 이달 말에 만료되는 정부의 휴가 프로그램이 종료될 때 가장 큰 타격을 입을 것입니다.

발바의 마틴 초크(Martin Chalk) 사무총장은 “그러나 영국항공이 다시 이륙하려면 갈 길이 멀고 혹독한 여름 시즌이 지난 후에도 업계가 여전히 위태로운 상황에 놓여 있다”고 말했다. “연말연시가 끝나면 현금이 부족한 항공사가 수요 회복으로 회복하고 운영하기가 어려울 것입니다.”

(달러 = 0.7247파운드)

Andrew McCaskill, Costas Petsas, Jay Faulconbridge 및 Sarah Young의 추가 보고, Angus McSwan, Philippa Fletcher 및 Peter Graff 편집

우리의 기준: Thomson Reuters 신뢰 원칙.