Sheetal Deo는 Queens에 있는 자신의 아파트 협동 조합으로부터 디왈리 장식이 “공격적”이며 철거를 요구하는 편지를 받고 충격을 받았습니다.

힌두교 빛의 축제를 축하하던 닥터 듀는 “내 가니쉬에는 ‘해피 디왈리(Happy Diwali)’라고 쓰여 있었고 스와스티카 문양이 있었다”고 말했다.

다리가 직각으로 구부러진 등변 십자가는 수천 년 전부터 힌두교, 불교, 자이나교에서 평화와 행운을 상징하는 신성한 상징으로 전 세계 토착민들도 같은 맥락에서 널리 사용해왔다.

그러나 서양에서 이 상징은 종종 아돌프 히틀러의 하켄크로이츠 또는 나치 독일의 공포와 홀로코스트의 트라우마를 불러일으키는 증오의 상징인 스와스티카와 동일시됩니다. 백인우월주의자, 네오나치 단체, 기물파괴자들은 계속해서 히틀러의 상징을 사용하여 공포와 증오를 불러일으켰습니다.

지난 10년 동안 북미 지역의 아시아 디아스포라가 증가함에 따라 스와스티카를 신성한 상징으로 복원하라는 요구가 더욱 커졌습니다. 이러한 종교적 소수 공동체는 조상들이 오래 전에 치유 의식의 일부로 상징을 사용했던 아메리카 원주민 장로들과 합류했습니다.

Deo는 자신과 다른 신앙을 가진 사람들이 단순히 오염된 버전과 종종 혼동되기 때문에 신성한 상징을 희생하거나 사과해서는 안 된다고 믿습니다.

“나에게 이것은 참을 수 없다”고 그녀는 말했다.

그러나 다른 사람들에게는 만자가 상호 교환 가능하다는 생각은 상상할 수 없습니다.

특히 홀로코스트 생존자들은 상징을 볼 때 재외상을 경험할 수 있다고 북미 유대인 연합의 홀로코스트 생존자 케어 센터의 전무 이사인 Shelly Rod Wernick이 말했습니다.

“트라우마의 특징 중 하나는 그것이 사람의 안전감을 산산조각 낸다는 것입니다.” 제2차 세계대전 후 오스트리아의 실향민 수용소에서 만난 조부모의 Wernick은 말했습니다. “만자는 전체 민족을 근절한다는 개념을 표현한 것입니다.”

Wernick은 그녀의 조부모와 그녀가 섬기는 노인 생존자들에게 상징은 그들이 경험한 잔학 행위를 물리적으로 표현한 것이라고 말했습니다.

“저는 스와스티카를 증오의 상징으로 인식합니다.”

디자인 역사가이자 “Swastika: A Symbol Beyond Redemption?”의 저자인 Stephen Heller는 말했습니다. 그리고 뉴욕에 본사를 둔 회사인 스와스티카는 “사랑하는 사람들이 범죄적이고 잔인하게 살해당한 많은 사람들을 위한 기소된 상징”입니다. Heller의 할아버지는 홀로 코스트 중에 사망했습니다.

그는 “다른 이름의 장미는 장미입니다.”라고 말했습니다. “궁극적으로 이것은 기호가 시각적으로나 감정적으로 당신에게 미치는 영향입니다. 많은 사람들에게 그것은 심오한 영향을 미치며 그것은 사실입니다.”

___

상징 자체는 선사 시대로 거슬러 올라갑니다. “만자”라는 단어는 산스크리트 어근을 가지고 있으며 “웰빙의 표시”를 의미합니다. 그것은 가장 오래된 힌두 경전인 리그 베다의 기도에 사용되었습니다. 불교에서 이 상징은 “만지”로 알려져 있으며 부처의 발자취를 나타냅니다. 불교 사원을 찾는 데 사용됩니다. 중국에서는 Wàn이라고 불리며 우주 또는 신의 현현과 창조를 상징합니다. 스와스티카는 육화된 영혼이 탄생과 죽음의 순환에서 마침내 해방될 때까지 얻을 수 있는 네 가지 유형의 중생을 나타내는 자이나교의 상징에 새겨져 있습니다. 조로아스터 교 신앙에서 그것은 물, 불, 공기 및 흙의 네 가지 요소를 나타냅니다.

인도에서는 주홍색과 심황으로 칠해진 문앞, 상점 문, 차량, 식품 포장, 축제 또는 특별 행사에서 상징을 어디에서나 볼 수 있습니다. 다른 곳에서는 로마 지하 묘지, 그리스와 이란의 폐허, 에티오피아와 스페인 교회에서 발견되었습니다.

스와스티카는 또한 많은 남서부 부족, 특히 나바호족과 호피족이 사용하는 아메리카 원주민의 상징이었습니다. 나바호족에게 그것은 치유 의식과 모래 그림에 사용되는 신성한 이미지인 둥근 줄기를 상징했습니다. 스와스티카 모티프는 우크라이나 국립 역사 박물관에 전시된 15,000년 된 탄소 연대 측정 항목과 기원전 2600년에서 1900년 사이에 번성했던 고대 인더스 계곡 문명의 폐허에서 발굴된 유물에서 찾을 수 있습니다.

이 상징은 19세기 독일 고고학자 하인리히 슐리만(Heinrich Schliemann)이 고대 도시 트로이(Troy)를 발굴하는 동안 되살아났습니다. 역사가들은 1920년에 이 상징을 채택한 나치당을 포함하여 독일의 민족주의 단체들에게 이 상징이 매력적으로 보이게 만든 것이 바로 이러한 생각 때문이라고 믿습니다.

북미에서는 20세기 초에 스와스티카 문양이 세라믹 타일, 건축학적 특징, 군사 휘장, 팀 로고, 정부 건물 및 마케팅 캠페인에 사용되었습니다. 코카콜라가 스와스티카 목걸이를 출시했습니다. Carlsberg 맥주병은 스와스티카가 새겨져 있습니다. 스카우트는 1940년까지 상징이 있는 배지를 나눠주었습니다.

___

T 목사님은 이렇게 말씀하셨습니다. 케이. Nakagaki는 종교 간 회의에서 스와스티카가 “악의 보편적인 상징”으로 언급되는 것을 처음 들었을 때 충격을 받았다고 말했습니다. 750년 된 일본 불교 전통인 유도신슈(Judoshinshu)에서 안수받은 뉴욕의 불교 승려는 “만자” 또는 “만지”라는 단어를 들으면 그가 일본에서 나타내는 것이기 때문에 불교 사원을 생각한다고 말합니다. 자랐다.

그는 “히틀러 때문에 그것을 악의 상징이라고 부르거나 수백 년 동안 존재해 온 다른 진실을 (부정)한다고 부를 수는 없다”고 말했다.

2018년 저서 “The Buddhist Swastika and Hitler’s Cross: Rescuing the Symbol of Peace from the Forces of Hate”에서 나카가키는 히틀러가 상징을 스와스티카 또는 핵크로스라고 불렀다고 가정합니다. Nakagaki의 연구에 따르면 1930년대 초까지만 해도 미국 신문에서는 이 기호를 하켄크로이츠(hakenkreuz)라고 부르다가 스와스티카(swastika)라는 단어로 대체했습니다.

Nakagaki는 불편하더라도 더 많은 대화가 필요하다고 생각합니다.

그는 “이것 또한 평화를 위한 행위”라고 말했다.

___

북미 힌두 연합(Hindu Alliance of North America)은 스와스티카와 해크루즈를 구별하기 위한 노력을 주도하는 여러 종교 단체 중 하나입니다. 그들은 신성한 스와스티카를 제외하고 핵크루즈의 공개 전시를 범죄화하는 새로운 캘리포니아 법을 지지했습니다.

힌두 단체의 대변인 푸쉬피타 프라사드는 승리라고 말했지만 불행하게도 이 법안은 히틀러와 신성한 상징 모두에 스와스티카로 라벨을 붙였다고 말했습니다.

Prasad는 이것은 “단순한 비밀 전투가 아니라” 회원들이 자기 검열에 의지한 이민자 커뮤니티에 대한 실제 결과와 관련된 문제라고 말했습니다.

클리블랜드 의사인 비카스 제인(Vikas Jain)은 그와 그의 아내가 아이들의 친구들을 방문했을 때 “그 차이를 알지 못하기 때문에” 기호가 포함된 사진을 숨겼다고 말했습니다. Jains는 자신이 유대인 공동체와 연대하고 있다고 말하지만 “이해 부족으로 인해”자이나교를 자유롭게 실천할 수 없다는 사실에 슬퍼합니다.

그는 Jain 세계 엠블럼에 스와스티카가 있지만 미국 Jain 커뮤니티가 인장에서 의도적으로 제거했다고 언급했습니다. 자이나교는 사람들이 혐오스러운 불타는 십자가와 기독교의 성스러운 십자가를 구별하는 것처럼 평화의 상징과 히틀러의 만자문을 구별하기를 바랍니다.

___

제2차 세계 대전 이전에 “스와스티카”라는 이름은 북미에서 매우 인기가 있었기 때문에 많은 위치를 표시하는 데 사용되었습니다. 마이애미의 주거 구역인 Swastika Park는 1917년에 설립되었으며 여전히 그 이름을 지니고 있습니다. 2020년, 뉴욕주 북부의 Adirondack 산에 위치한 Swastika Village는 시의원들이 제2차 세계 대전 이전의 것으로 판단하고 번영의 상징으로 언급한 후 이름을 유지하기로 결정했습니다.

Denver 주택 구획의 이름인 Swastika Acres는 Denver Swastika Land Company로 거슬러 올라갑니다. 1908년에 설립된 이 건물은 2019년 시의회 만장일치 투표를 거쳐 이름을 Old Cherry Hills로 변경했습니다. 9월에 온타리오 시의회 보슬린치는 스와스티카 트레일의 이름을 홀리 트레일로 변경하기로 투표했습니다.

다음 달, 주 내에서 지리적 특징의 명명을 감독하는 오리건주 지명 위원회는 Umpqua 국유림에 있는 4,197피트 높이의 언덕인 Swastika Mountain의 이름을 바꾸기 위해 투표할 예정입니다. 그녀의 이름은 지도에서만 찾을 수 있지만, 지난 1월 두 명의 등산객이 산에서 구조되었다는 소식이 전해졌다고 Oregon Historical Society의 전무 이사인 Kerry Timchuk이 말했습니다.

팀추크는 “유진의 한 주민이 이 뉴스 보도를 보고 왜 이 산이 요즘 같은 산인지 물었다”고 말했다. 그는 이 산의 이름이 20세기에 주인이 자신의 소를 만자라고 묘사한 근처 농장에서 얻었다고 말했습니다.

Timchuk은 Names Council이 19세기에 Yunkala Kalapuya 부족을 이끌었던 추장 Halito의 이름을 따서 만자 산을 Halo Mountain으로 개명할 예정이라고 말했습니다.

“우리가 들은 대부분의 사람들은 그것을 나치즘과 연관시킨다”고 Timchuk은 말했습니다.

___

촉토족이자 종교 장로인 패트리샤 앤 데이비스는 나바호족에게 나선형 모양의 상징은 우주와 생명을 상징한다고 말했습니다.

그녀는 “히틀러가 훌륭하고 아름다운 것을 가져다가 비틀기 전까지 나바호 양탄자에 짜여진 난해한 영적 상징이었다”고 말했다.

20세기 초에 상인들은 토착 예술가들이 공예품에 사용하도록 장려했습니다. 은 세공품, 직물, 도자기에 자주 등장합니다. 그러나 그것이 나치의 상징이 된 후 호피, 나바호, 아파치, 토호노 오담 부족의 대표자들은 1940년에 그것의 사용을 금지하는 선언문에 서명했습니다.

Davis는 많은 원주민이 사용하는 원주민 상징을 평화, 치유 및 선함의 하나로 봅니다.

그녀는 “유대인들이 이 상징을 볼 때 겪는 상처와 트라우마를 이해한다”고 말했다. “내가 할 수 있는 것은 그 진정한 의미를 확인하는 것뿐입니다. 문화, 언어, 역사에 걸쳐 결코 변하지 않은 의미입니다. 이제 이 상징의 진정한 의미를 되찾을 때입니다.”

___

Nakagaki와 마찬가지로 New Hampshire에 기반을 둔 홀로코스트 역사가인 Jeff Kellman은 핵크루즈와 스와스티카가 다르다고 믿습니다. 유대인 공동체에 이 메시지를 전하는 Kellman은 그의 메시지가 홀로코스트 생존자를 포함하여 그의 공동체의 많은 사람들에게 공감하는 것을 보았기 때문에 상징의 구원에 대해 낙관적입니다.

그는 “인도 소녀가 스와스티카라고 불릴 수 있고 학교에서 괴롭힘을 당할 수 있다는 것을 알게 되면 이 둘을 별도의 염색체로 보아야 한다는 것을 이해하게 된다”고 말했다. “유대인 사회의 어느 누구도 히틀러의 유산이 계속해서 사람들에게 해를 끼치는 것을 보고 싶어하지 않습니다.”

할머니와 사촌들이 아우슈비츠에서 살해된 85세의 홀로코스트 생존자 그레타 엘보겐(Greta Elbogen)은 상징의 신성한 과거를 알고 놀랐다고 말했습니다. Elbogen은 나치가 오스트리아를 강제로 합병한 1938년에 태어났습니다. 헝가리에 있는 친척들과 숨어 지낸 그녀는 1956년 미국으로 이민을 가서 사회복지사가 되었다.

스와스티카에 대한 이 새로운 지식은 해방감을 느낀다고 Elbugin은 말했습니다. 당신은 더 이상 위협하는 데 사용된 상징을 두려워하지 않습니다.

“스와스티카가 아름답고 많은 사람들에게 신성한 것이라는 말을 듣는 것은 축복입니다.”라고 그녀는 말했습니다. “과거를 버리고 미래를 바라볼 때입니다.”

___

지난 22년 동안 이 단체의 혐오 기호 데이터베이스를 관리해 온 반명예훼손연맹(Anti-Defamation League)의 극단주의 센터(Centre on Extremism) 선임 연구원인 마크 핏카비지(Mark Pitcavage)는 많은 사람들에게 스와스티카는 다른 어떤 것과도 다른 본능적인 반응을 불러일으킨다고 말했습니다.

“스와스티카에 가까운 유일한 상징은 변장한 Klansman의 상징입니다.”라고 그는 말했습니다.

Pitcavage는 ADL이 많은 종교와 문화에서 스와스티카의 신성함을 설명하며 유사한 맥락에 놓여야 하는 잘 알려지지 않은 다른 종교적 상징이 있다고 말했습니다. 하나는 종교적 목적과 아일랜드의 자존심을 상징하는 전통적인 기독교 상징인 켈트 십자가로, 다수의 백인 및 신나치 집단이 사용하고 있습니다.

마찬가지로 Thor의 망치는 Asatru와 같은 신 북유럽 종교를 따르는 사람들에게 중요한 상징입니다. 그러나 백인 우월주의자들도 그것을 받아들였고 종종 히틀러의 하켄크로이츠와 같은 증오 기호를 통합하여 의사봉의 인종차별적 버전을 만들었습니다.

Pitcavige는 “스와스티카의 경우 히틀러는 다양한 맥락에서 무고하게 사용된 상징을 더럽혔습니다.”라고 말했습니다. “이 의미는 서구에 너무 깊이 뿌리박혀 있기 때문에 약간의 인식을 만드는 것이 가능하다고 생각하지만 나치와의 연관성을 완전히 제거할 수는 없다고 생각합니다.”

___

Associated Press의 종교 보도는 Lilly Endowment Inc.가 자금을 지원하는 The Conversation US와의 Associated Press 협력에 의해 지원됩니다. 그리고 AP는 이 콘텐츠에 대한 전적인 책임이 있습니다.