"Boys in the Boat"는 조정 이야기를 통해 드라마틱한 면허를 얻었습니다.

10년 전, 투지와 모험에 관한 새로운 책의 이야기는 비평가와 독자 모두에게 빠르게 인기를 끌었습니다. 이 이야기는 현재 조지 클루니의 최신 감독 작품인 “The Boys in the Boat”(현재 극장 개봉 중)입니다.

1930년대를 배경으로 한 이 영화는 워싱턴 대학교에 다니는 가난한 소년 조 랜츠(캘럼 터너)에 초점을 맞추고 있으며, 학교 승무원 팀에서 노를 저을 수 있는 능력 덕분에 자금이 부분적으로 충당됩니다. “The Boys”는 이 팀이 재정적으로 여유가 있는 대학 라이벌과 궁극적으로 1936년 베를린 올림픽에서 히틀러의 독일 팀을 상대로 승리를 거두기 위한 있을 수 없는 여정을 보여줍니다. 이 실화는 2016년 American Experience 다큐멘터리 “The Boys of '36″에도 기록되었습니다. '는 현재 스트리밍 중입니다. PBS.org 웹사이트 그리고 유튜브.

그러나 논픽션 책을 바탕으로 개발된 거의 모든 장편 영화와 마찬가지로 팽팽한 2시간짜리 영화를 만들기 위해 컷과 압축이 이루어졌습니다. “배 안의 소년들: 1936년 베를린 올림픽에서 금메달을 향한 9명의 미국인과 그들의 장대한 탐구”라는 원본 자료의 경우도 마찬가지입니다.

작가 다니엘 제임스 브라운(Daniel James Brown)은 2013년 책을 각색하는 것에 대해 클루니와 초기 대화를 나눴습니다. Brown은 “그는 이야기의 정신을 포착했지만 그가 책을 복사할 것이라고는 기대하지 않았습니다.”라고 말합니다. 브라운은 책과 영화의 가장 큰 차이점 몇 가지를 강조합니다.

USA 투데이 인터뷰:조지 클루니가 마침내 '보트 속의 소년들'로 '섹시한' 래프팅 영화를 만든 방법

우승을 차지한 워싱턴대학교 제작팀의 일정은 정확했나요?

워싱턴 대학의 주니어 팀이 베를린 올림픽에서 우승하면서 정점을 이루는 사건은 3년에 걸쳐 진행되었지만 영화에서는 “모든 것이 하나로 합쳐진 해인 1936년으로 압축되어 있습니다”라고 Brown은 지적합니다. 이 전략은 “(긴) TV 시리즈를 제작하지 않는 한 의미가 있습니다.”

그러나 압력으로 인해 Rantz의 가혹한 양육에 대한 몇 가지 중요한 세부 사항이 누락되었습니다. 브라운은 “고등학교 시절 비 오는 날 아버지와 계모, 아이들이 차에 가득 찼는데 '우리는 떠날 거야. 너희는 데려가지 않을 거야'라고 말하던 때가 있었다”고 말했다. 말한다. “이것은 그의 이야기의 시금석이며 사람들을 신뢰하기 어렵게 만듭니다.”

워싱턴 대학의 코치는 정말 대표팀보다 후배 대표팀을 더 좋아했나요?

Brown은 워싱턴 대학의 Green 주니어 팀이 베테랑 팀보다 더 빠른 기록을 올린 것은 부분적으로 Rantz의 강력한 조정 능력 때문이라고 말했습니다. 이러한 추세가 향후 몇 년 동안 계속되자 팀 코치 Al Olbrikson(영화에서 Joel Edgerton이 연기)은 “JV 팀을 동부의 빅 리그 대회에 보내기로 극적인 결정을 내렸습니다.”

이 움직임은 많은 학교 지지자들을 화나게했습니다. Brown은 “많은 지원군이 대학 교직원에게 투자되었고 그들 중 일부는 그 팀에 자녀를 두었기 때문에 심각한 상황이었습니다.”라고 말했습니다. “그래서 그의 미래 직업에는 너무 위험했습니다.”

1930년대 사람들은 움직이는 관람석에 앉아 승무원 경주를 관람했습니까?

100년 전에는 조정이나 경마 같은 스포츠가 오늘날의 축구나 야구와 마찬가지로 전국적인 오락거리였다고 브라운은 말합니다. 그리고 그렇습니다. 그러한 대회가 열리는 강둑을 따라 관람석을 끌 수 있도록 열차가 재구성되었습니다.

“이러한 관측 열차의 관중들은 도중에 많은 승무원 경주 역학이 발생하기 때문에 각 경주가 진행되는 동안 면밀히 모니터링할 수 있습니다.”라고 그는 말합니다. 그리고 영화의 큰 대결 장소인 뉴욕 포킵시와 같은 곳에서 경주는 4마일 길이였다고 브라운은 말합니다.

우승한 워싱턴 대학 제작진 팀이 올림픽에 참가하려면 정말 돈을 모아야 했나요?

영화에서 조정 부문에서 대학 최고상을 수상한 워싱턴 대학의 축하 행사는 미국 올림픽 위원회가 팀을 베를린으로 보낼 여유가 없다는 소식에 즉시 무너졌습니다. 그래서 모금 캠페인이 하룻밤 사이에 시작되었습니다. Brown은 “다음 날 아침 운영 위원회가 구성되었고 그날 오후까지 학생들은 종이 배지를 팔고 회사에 전화하여 기부를 요청했으며 약 48시간 만에 여행에 필요한 5,000달러를 모았습니다.”라고 Brown은 말합니다.

그러나 영화에서 기분 좋은 순간, 즉 버클리 캘리포니아 대학의 칼 베어스 코치가 모금 행사를 완료하기 위해 300달러 수표를 쓰는 장면은 결코 일어나지 않았습니다. “그는 워싱턴 팀이 떠나야 한다고 말했습니다. 그들은 치열한 라이벌이기 때문에 과감한 조치였습니다.”라고 Brown은 말합니다. 그러나 그는 수표를 쓴 적이 없습니다.

병든 워싱턴 대학의 승무원이 정말로 팀을 올림픽 금메달로 이끌었을까요?

영화는 흄을 화난 나치 지도자 아돌프 히틀러를 포함한 군중 앞에서 팀의 큰 승리의 핵심 요소였던 사회적으로 어색한 아이로 묘사합니다. Hume은 질병을 극복하고 팀을 승리로 결집합니다. 브라운은 “모두 사실이다”라고 말했다. “돈 흄은 영법의 노라고 불렸습니다. 그는 팀 전체의 분위기를 조성했기 때문에 중요한 자리였습니다.”

영화에서처럼 흄은 독일로 향하는 배에서 호흡기 질환을 앓았고, 팀이 경주를 준비하는 동안 그의 상태는 더욱 악화되었습니다. Brown은 “Don은 결승전 날 매우 아팠고 끝까지 갈 수 있을지 확신할 수 없었습니다.”라고 말했습니다. “그의 연기는 그 자체로 말해줍니다.”

1936년 올림픽의 우승 순간은 이미 끝났는가?

영화의 클라이막스에서 뜨거운 경쟁을 벌이는 금메달 경쟁은 영화가 끝날 무렵에 끝난다. 사진가가 결과를 공개하기 위해 네거티브를 처리하는 동안 선수와 관중은 초조하게 기다립니다.

Brown은 “아주 아슬아슬한 마무리였고 누가 이겼는지 아무도 몰랐습니다.”라고 말했습니다. “이번 결승선에서 (관중들이) 찍은 사진이 있었지만 누가 이겼는지 결정하기 위해 사진을 찍었다고 믿을 이유가 없습니다. 하지만 그것은 훌륭합니다. 그렇지 않으면 그들은 보트에 앉아 기다리고 있었을 것입니다.” “.